Natan Felles


Creative Webmaster


Manpages Coloridas e em Português

Blog · desenvolvimento

Manpages Coloridas e em Português

No mundo Unix, a maioria dos programas possuem diversas opções via linha de comando e é praticamente impossível lembrar-se de tudo quando você quer resolver alguma coisa através do terminal.

Para facilitar a vida do sysadmin, todo programa que se preza possui em seu pacote nem que seja uma mísera documentação possível. As quais podem ser utilizadas através do comando man (de manual). Por exemplo: para sabermos as possíveis utilizações do comando cp, podemos simplesmente abrir o terminal e digitar:

man cp

Então podemos estudar ou relembrar aquele comando que você estava precisando e não lembrava mais.

Porém, por padrão as manpages não possuem coloração para facilitar a leitura e tudo vem em inglês. Podemos resolver essa situação com a instalação do most e também com a instalação dos manuais em português.

Para isso, abra o terminal e execute:

apt-get install most manpages-pt manpages-pt-dev

Para utilizar o most, mude a variável de ambiente MANPAGER:

export MANPAGER="/usr/bin/most -s"

Depois disso, veja o novo visual do manual do cp:

man cp

Esta configuração durará apenas para a sessão atual, para que o most seja seu visualizador de manuais padrão, execute:

echo 'export MANPAGER="/usr/bin/most -s"' >> ~/.bashrc

Se você quiser que o most seja o paginador padrão do man para todos os usuários, execute o comando abaixo como super user:

echo 'export MANPAGER="/usr/bin/most -s"' >> /etc/profile

E é isso.